קיבוץ רביבים 08-6562511
חסר רכיב

ספרים חדשים

06/02/2019

חדש על המדף

רצינות ההומור של הצ'כים ושל יהודי צ'כיה- בונדי רות

"לכתוב על הומור זה כמו להניח כנפי פרפר מתחת לזכוכית מגדלת: המחקר עשוי להרחיב את הידע המדעי, אך יופיו של הפרפר יימחק, הוא לא יתרומם יותר", כתבה הסופרת, המתרגמת והעיתונאית הנפלאה רות בונדי בפתח רצינות ההומור, הספר האחרון שאת כתיבתו השלימה לפני מותה. למרות זאת, החליטה בונדי לחקור את שורשי ההומור הצ’כי המפורסם ואת השפעתו על ההומור של היהודים הצ’כים. בגיל 93, מצוידת בחוכמת חיים, ידע עצום והומור צ’כי דק אך נוקב, יוצאת בונדי למסע מרתק שבו היא מלהטטת בין קורותיהם וכתביהם של מיטב הסופרים הצ’כים, שרבים מהם נחשפו לקהל הישראלי באמצעות תרגומיה. מקארל צ’אפק ועד האשק ו"החייל האמיץ שווייק", ממילן קונדרה ועד בוהומיל הראבאל, מיאן נרודה עד ואצלב האוול. וגם קפקא, כמובן. ובעזרת כל אלה, היא חוזרת לסיפור חייה שלה.

האם יש הומור של עם? עד כמה משפיעים עליו בירה ("שאלת מיליון הליטרים") ומשטרים דיקטטוריים? האם גם בשואה אפשר היה להשתמש בהומור והאם המציאות הישראלית עדיין מאפשרת התייחסות הומוריסטית?

רצינות ההומור הוא ספר קטן- גדול, קליל- רציני, מתוק- מריר, מצחיק- עצוב, שכל חובבי הספרות הצ'כית וכתיבתה של רות בונדי ימצאו בו הנאה ועניין גדולים מאד.

רות בונדי הייתה עיתונאית, סופרת, מתרגמת וביוגרפית ישראלית, כלת פרס סוקולוב לעיתונות (1967), פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים (2006) ופרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת (2014).נולדה בפראג צ'כוסלובקיה ונפטרה ברמת גן 2017.

פרוזה

אמי והמוזיקה- צבטיבה מרינה

האהבות של אדם שארפ- סימסיון גרהם

האיש הזקן- אלבלך נוגה

החברים של סוזי- טופז רפי

החיים החדשים של מיכאל- עמית אילן

הסדק- ענבר יריב

הקוראת המלכותית- בנט אלן

ספרי ילדים

המכשפה הכי גרועה- מרפי ג'יל

המכשפה הכי גרועה מכה שנית- מרפי ג'יל

המנצחים- מקי דיויד

גולדה מאיר – גני דורית

הרעשנים: תנו לגדול ברעש!- פרידמן דורון

הרעשנים יוצאים משליטה!- פרידמן דורון

אני צפרדע, אני צפור, אני עץ: תרגילי יוגה יצירתיים לילדים- קר רחל

בייבי יוגה- קוטון פרן

ספרי עיון

הסיפור שלי- אובמה מישל

והנגב לא ישקוט: סוגיית הבדואים בנגב-בין פתרון אזרחי לסכסוך לאומי- וינשל אליעד

טבח כפר קאסם: ביוגרפיה פוליטית- רז אדם

ילדים בסדר גמור- יבלונקה חנה

נפש בשיקום פסיכולוגיה של אנשים עם מוגבלות- חלד אייל

האל הפראי: עיון בהתאבדות- אלורז אל

רצינות ההומור של הצ'כים ושל יהודי צ'כיה- בונדי רות

ספרי אנגלית

White lies- Krentz Jayne Ann

Breaking Ice:Anthology of McMillan Terry

Revenge of the middle aged- Buchan Elizabeth

Don't let go- Coben Harlen

The moores are missing- Patterson James

The stolen marriage- Chamberlain Diane

Die of shame- Billingham Mark

Istanbul: Memories and the city- Pamuk Orh

Jerusalem: the Biography- Montefiore simon

                                                                                                 עליזה ימין

 

חסר רכיב